1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Traduzido por Cativante 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Para comunicar midosamay20@gmail.com 3 00:00:16,666 --> 00:00:21,583 Sabor infernal 4 00:00:56,916 --> 00:00:57,916 Que bobagem? 5 00:01:07,958 --> 00:01:08,958 O que é isso? 6 00:01:18,208 --> 00:01:19,208 Foda-se 7 00:01:41,583 --> 00:01:42,583 Pare 8 00:01:43,083 --> 00:01:44,083 Espere 9 00:01:44,666 --> 00:01:45,916 Ouça, estamos acorrentados 10 00:01:46,541 --> 00:01:47,833 Pare, espere 11 00:01:48,500 --> 00:01:50,541 Pare, você vai quebrar meu pescoço 12 00:02:12,500 --> 00:02:13,500 Espere 13 00:02:15,333 --> 00:02:16,375 Espere, pare 14 00:02:19,875 --> 00:02:20,875 Dane-se 15 00:02:22,416 --> 00:02:23,875 Saia do meu caminho, vá se foder 16 00:02:24,375 --> 00:02:27,208 Saia daqui, este é o meu espaço 17 00:02:27,333 --> 00:02:29,000 Este é o meu espaço 18 00:02:29,750 --> 00:02:31,000 Você está morto 19 00:02:34,666 --> 00:02:35,666 Venha aqui 20 00:02:36,250 --> 00:02:37,416 Aqui 21 00:02:44,500 --> 00:02:45,500 Não 22 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 Não 23 00:02:52,958 --> 00:02:53,958 Não 24 00:02:56,833 --> 00:02:58,666 Não 25 00:03:57,166 --> 00:03:58,166 Não adianta 26 00:03:59,083 --> 00:04:00,125 Você não será capaz de quebrá-lo 27 00:04:03,791 --> 00:04:04,833 O que está acontecendo aqui? 28 00:04:05,333 --> 00:04:07,708 não sei, acordei Restrito assim como você 29 00:04:11,916 --> 00:04:13,875 Onde estamos? Não Eu não tenho ideia 30 00:04:14,416 --> 00:04:15,833 Você tem um telefone? Não 31 00:04:17,500 --> 00:04:18,625 Como chegamos aqui? 32 00:04:19,125 --> 00:04:23,791 A última coisa que me lembro é... Eu estava correndo com meu cachorro 33 00:04:24,958 --> 00:04:26,416 Então eu acordei aqui 34 00:04:26,958 --> 00:04:28,125 amarrado a essa coisa 35 00:04:28,625 --> 00:04:30,791 E você? Eu estava brincando com meu gato 36 00:04:31,625 --> 00:04:33,708 Você não viu ninguém me atendendo? Não 37 00:04:34,208 --> 00:04:36,291 Quando acordei era você Já dormi lá 38 00:04:42,750 --> 00:04:43,750 Eu sou João 39 00:04:44,958 --> 00:04:45,958 Kira 40 00:04:46,333 --> 00:04:47,333 Kira 41 00:04:49,041 --> 00:04:51,541 Ele matou aquela garota ali? 42 00:04:51,958 --> 00:04:52,958 Parece assim 43 00:04:56,166 --> 00:04:57,166 Suas roupas são estranhas 44 00:04:58,041 --> 00:05:00,041 Você acha que ele escapou? Do manicômio? 45 00:05:00,375 --> 00:05:01,500 Ele parece realmente maluco 46 00:05:02,291 --> 00:05:04,375 Ele age como se não percebesse Ele está acorrentado a mim 47 00:05:05,791 --> 00:05:07,333 O que é isso? Quem está acima de sua cabeça? 48 00:05:08,458 --> 00:05:09,458 Mate-o 49 00:05:10,458 --> 00:05:11,458 Aqui 50 00:05:16,041 --> 00:05:19,041 Ele tem que matá-lo antes Para acordar a bela adormecida 51 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 Quem é você? 52 00:05:21,833 --> 00:05:22,833 Novembro 53 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Mate-o 54 00:05:26,500 --> 00:05:27,916 eu faria isso Se eu pudesse 55 00:05:31,291 --> 00:05:32,500 Como você chegou aqui? 56 00:05:33,041 --> 00:05:34,500 A última coisa que me lembro 57 00:05:35,125 --> 00:05:36,666 É que eu estava entregando Pedidos de pizza na minha bicicleta 58 00:05:36,791 --> 00:05:40,125 Então parei para fazer xixi Entre alguns arbustos 59 00:05:40,541 --> 00:05:41,541 E então 60 00:05:42,208 --> 00:05:43,208 eu acordei aqui 61 00:05:44,291 --> 00:05:45,333 Alguém bateu em você? 62 00:05:46,000 --> 00:05:47,666 Não, eu não sei 63 00:05:48,208 --> 00:05:49,208 Eu não me lembro 64 00:05:49,625 --> 00:05:51,375 Não importa quem eu sou Preso aqui agora 65 00:05:52,375 --> 00:05:54,541 Você tem que matar esse cara enorme Antes que ele nos mate 66 00:05:58,208 --> 00:06:01,750 Nós não precisamos apenas sair daqui É exatamente por isso que você deveria matá-lo 67 00:06:02,500 --> 00:06:04,916 Corrente Sufoque-o com sua corrente 68 00:06:06,583 --> 00:06:08,125 Enfie os dedos nos olhos dele 69 00:06:08,833 --> 00:06:09,833 Completamente na pedreira 70 00:06:10,541 --> 00:06:11,541 Cegá-lo 71 00:06:11,708 --> 00:06:13,666 Atacar no pescoço dele Cale a boca, você entendeu? 72 00:06:14,666 --> 00:06:15,666 Estou tentando pensar 73 00:06:17,583 --> 00:06:18,916 Isso destruirá todos nós 74 00:06:20,000 --> 00:06:21,250 Isso será culpa sua 75 00:06:31,375 --> 00:06:32,375 Tenha cuidado, João 76 00:07:17,708 --> 00:07:19,958 Encontrei um ferro de solda Mate esse bastardo 77 00:07:23,208 --> 00:07:24,208 Não 78 00:07:27,458 --> 00:07:28,750 Puxe de volta 79 00:07:28,833 --> 00:07:30,958 Eu tento, você não Você quer fazer isso 80 00:07:31,500 --> 00:07:32,958 Arraste Arraste de volta 81 00:07:44,333 --> 00:07:45,333 Foda-se 82 00:07:46,416 --> 00:07:47,416 Não 83 00:07:47,916 --> 00:07:48,916 Não machuque ela 84 00:07:49,708 --> 00:07:50,708 Pare com isso 85 00:08:20,833 --> 00:08:21,833 Não 86 00:08:24,666 --> 00:08:26,333 Eu não posso evitar esmagá-lo 87 00:08:29,083 --> 00:08:30,791 Liberte-me 88 00:08:31,333 --> 00:08:33,208 Estou tentando encontrar Luz azul me deixe 89 00:08:41,541 --> 00:08:42,541 Isso não funciona 90 00:08:43,916 --> 00:08:45,916 John pegou o ferro de solda 91 00:08:46,333 --> 00:08:48,125 Lá embaixo no chão 92 00:08:48,500 --> 00:08:49,500 Esfaqueie-o 93 00:09:03,333 --> 00:09:04,625 Eu peguei ela esfaqueando ele 94 00:09:17,708 --> 00:09:19,583 Vamos, João Caso contrário, terminamos 95 00:09:24,500 --> 00:09:25,500 João 96 00:11:13,875 --> 00:11:14,875 Olá? 97 00:11:23,791 --> 00:11:24,833 Há alguém aqui? 98 00:11:49,750 --> 00:11:50,750 Bem-vindo? 99 00:12:07,083 --> 00:12:08,291 Alguém me ouve? 100 00:12:52,375 --> 00:12:53,375 Quem está aí? 101 00:13:02,833 --> 00:13:03,833 Bem-vindo? 102 00:14:37,083 --> 00:14:39,208 Não toque nisso, não Toque meu gatinho 103 00:14:39,833 --> 00:14:41,416 Você machucou meu gato? eu não fiz 104 00:14:42,333 --> 00:14:43,333 Só eu 105 00:14:44,125 --> 00:14:45,708 Estou tentando encontrar um caminho Para sair daqui 106 00:14:49,000 --> 00:14:50,083 Como você chegou aqui? 107 00:14:58,208 --> 00:14:59,666 Eu tenho que alimentar Lily 108 00:15:01,125 --> 00:15:02,208 Não, espere 109 00:15:03,208 --> 00:15:04,291 Para onde você está indo? 110 00:15:08,875 --> 00:15:11,291 Isso leva? Para o exterior? Não 111 00:15:12,291 --> 00:15:13,875 Você sabe como? Sair daqui? 112 00:15:14,250 --> 00:15:15,416 Não há saída 113 00:15:17,083 --> 00:15:19,041 Você pode Pelo menos me diga seu nome? 114 00:15:19,708 --> 00:15:20,708 Âmbar 115 00:15:21,708 --> 00:15:22,708 Âmbar? 116 00:15:30,291 --> 00:15:32,666 Colheres de garfos de pão 117 00:15:33,041 --> 00:15:36,208 Mas sem facas Nem uma única faca 118 00:15:37,041 --> 00:15:38,458 Você quer um sanduíche, Lily? 119 00:15:39,166 --> 00:15:40,291 Com manteiga de amendoim e geléia? 120 00:15:53,583 --> 00:15:56,916 Lembre-se, você conhece John 121 00:15:58,958 --> 00:16:00,125 Você colocou isso aqui? 122 00:16:01,125 --> 00:16:02,125 Não 123 00:16:05,500 --> 00:16:07,416 Você conhece alguém chamado João? 124 00:16:09,125 --> 00:16:10,125 Não 125 00:16:11,083 --> 00:16:12,125 E você? 126 00:16:16,583 --> 00:16:17,583 eu 127 00:16:18,958 --> 00:16:20,125 eu não sei 128 00:16:25,500 --> 00:16:26,583 Você ouviu isso? 129 00:16:28,708 --> 00:16:29,708 O que é isso? 130 00:17:13,000 --> 00:17:14,208 Isso é uma adaga? 131 00:17:14,500 --> 00:17:16,416 Não, é só o quê? 132 00:17:16,916 --> 00:17:17,916 eu não sei 133 00:17:18,291 --> 00:17:20,916 Eu já vi isso em algum lugar O que antes quando? 134 00:17:21,541 --> 00:17:22,541 eu não sei 135 00:17:30,458 --> 00:17:33,291 Eu acho que algum cara 136 00:17:34,166 --> 00:17:35,166 Ele estava segurando ele 137 00:17:36,708 --> 00:17:37,708 João 138 00:17:38,625 --> 00:17:40,375 acho que foi o João 139 00:17:42,208 --> 00:17:43,708 Por que não consigo me lembrar? 140 00:17:44,708 --> 00:17:45,916 Como ele chegou aqui? 141 00:17:45,958 --> 00:17:47,916 eu acordei aqui Eu estava aqui 142 00:17:48,000 --> 00:17:49,541 O que você lembra antes disso? 143 00:17:49,625 --> 00:17:50,625 Pense 144 00:17:52,583 --> 00:17:58,000 A última coisa que lembro é da minha existência Em um campo de flores encantadoras 145 00:18:01,375 --> 00:18:02,375 Flores 146 00:18:06,541 --> 00:18:08,625 Flores são para funerais 147 00:18:11,125 --> 00:18:15,708 Pode decorar muitos funerais 148 00:18:18,125 --> 00:18:24,458 Dois caixões dois a dois 149 00:18:25,666 --> 00:18:29,625 Eles não são como qualquer outra coisa 150 00:18:33,125 --> 00:18:34,833 Você se lembra de alguma coisa? 151 00:18:35,875 --> 00:18:36,958 Antes disso? 152 00:18:39,666 --> 00:18:41,708 Não tenho certeza se tudo está confuso 153 00:18:42,083 --> 00:18:45,083 Mas posso me lembrar de muitas coisas No entanto, parece cheio de buracos 154 00:18:46,083 --> 00:18:47,083 Sim 155 00:18:47,583 --> 00:18:49,500 Aqui também parece assim 156 00:18:50,500 --> 00:18:51,625 Fragmentado 157 00:18:52,708 --> 00:18:54,833 Por exemplo, eu sei que eu tinha um cachorro 158 00:18:56,291 --> 00:18:57,625 Seu nome era Liberdade 159 00:18:58,500 --> 00:19:00,625 Eu nasci no dia 4 de julho 160 00:19:31,166 --> 00:19:32,791 Eu menti que havia uma faca 161 00:19:33,291 --> 00:19:35,458 Eu não vou deixar você esfaquear Lily, pare 162 00:19:36,916 --> 00:19:38,208 Deixe-me 163 00:19:38,333 --> 00:19:39,458 Fuja dessa coisa 164 00:19:44,500 --> 00:19:46,833 Vou quebrar o pescoço dela, não machuque Lily 165 00:19:46,916 --> 00:19:48,125 Por que você me atacou? 166 00:19:48,208 --> 00:19:49,666 Você ia nos esfaquear 167 00:19:49,750 --> 00:19:51,583 eu não ia esfaquear ninguém 168 00:19:51,708 --> 00:19:55,083 Dê-me Lílian 169 00:19:55,166 --> 00:19:56,416 Dê-me a faca primeiro 170 00:19:57,333 --> 00:19:58,625 Eu vou mantê-lo 171 00:20:00,208 --> 00:20:01,208 Não 172 00:20:02,875 --> 00:20:05,791 Dê-me Lílian 173 00:20:10,541 --> 00:20:11,541 Oh meu Deus 174 00:20:14,291 --> 00:20:15,583 Âmbar, segure firme 175 00:20:21,083 --> 00:20:22,083 O que está acontecendo aqui? 176 00:20:24,791 --> 00:20:25,833 Luz azul 177 00:20:44,333 --> 00:20:45,541 Não 178 00:20:48,500 --> 00:20:51,500 Pena que seja esse o caso Nunca funcionou para ele 179 00:20:51,791 --> 00:20:55,125 Não teríamos chegado onde estamos Agora, se não fosse pelo que aprendemos com ele 180 00:20:56,083 --> 00:20:57,208 E de outros também 181 00:20:58,166 --> 00:21:01,750 Ok, vamos redefinir E começamos de novo 182 00:21:07,958 --> 00:21:09,208 Perigo biológico 183 00:21:17,500 --> 00:21:19,791 Você inseriu uma nova variável 184 00:21:20,666 --> 00:21:22,083 Conheça João 185 00:21:22,791 --> 00:21:24,250 Como ela poderia se lembrar de John? 186 00:21:25,166 --> 00:21:29,750 não sei mas seria Interessante ver o impacto disso 187 00:21:31,291 --> 00:21:33,791 Não, por favor, eu quero lembrar 188 00:21:50,708 --> 00:21:51,708 Saia 189 00:21:52,375 --> 00:21:54,916 Saiam, vocês dois. Saia 190 00:21:55,666 --> 00:21:57,500 Fique longe de mim 191 00:21:58,375 --> 00:21:59,375 Saia 192 00:22:01,166 --> 00:22:02,166 Foda-se 193 00:22:08,416 --> 00:22:09,416 O que é isso? 194 00:22:09,500 --> 00:22:11,166 Eles estão lá fora 195 00:22:11,250 --> 00:22:16,250 Faça o que fizer, fique na luz Não saia da luz, entendeu? 196 00:22:16,333 --> 00:22:17,750 Venha aqui 197 00:22:20,083 --> 00:22:21,583 Mostre-se 198 00:22:22,291 --> 00:22:24,333 Eles nos cercam 199 00:22:24,791 --> 00:22:25,791 Nós podemos combatê-los 200 00:22:26,166 --> 00:22:27,625 Sim, vamos nos unir 201 00:22:27,791 --> 00:22:29,791 Vamos lá seu idiota 202 00:22:29,875 --> 00:22:30,958 eu sei disso 203 00:22:31,125 --> 00:22:34,750 Estou aqui há um tempo Quanto mais tempo eu sou o mais velho aqui 204 00:22:34,833 --> 00:22:38,833 Eu sou a rainha da piscina de luz 205 00:22:39,375 --> 00:22:42,291 Onde estamos? E como chegamos lá Aqui? Ninguém sabe 206 00:22:42,375 --> 00:22:44,708 Ninguém sabe como Chegamos aqui? Não 207 00:22:45,291 --> 00:22:48,875 De repente a luz aparece e as pessoas se encontram Aqui, assim como aconteceu com você 208 00:22:48,958 --> 00:22:52,708 Apenas fique na luz Eles ainda estarão vivos 209 00:22:53,458 --> 00:22:55,875 Somos prisioneiros presos 210 00:22:55,958 --> 00:22:56,958 Você não entende? 211 00:23:01,083 --> 00:23:02,333 Apenas fique no meio 212 00:23:08,916 --> 00:23:09,916 Seu braço 213 00:23:11,916 --> 00:23:14,041 O que aconteceu? Somos prisioneiros presos 214 00:23:14,125 --> 00:23:16,000 Acho que fui eu quem fez isso 215 00:23:17,041 --> 00:23:19,208 Eu sou John, fique Bem no meio 216 00:23:19,291 --> 00:23:20,500 Acho que já nos conhecemos 217 00:23:20,958 --> 00:23:22,375 Quando? Não se apresse 218 00:23:22,458 --> 00:23:23,458 Anteriormente 219 00:23:23,541 --> 00:23:25,666 Deve haver Antes de tudo isso 220 00:23:26,125 --> 00:23:27,500 Isto deveria ser um memorial 221 00:23:27,583 --> 00:23:30,125 Temos que lembrar Por que não nos lembramos? 222 00:23:30,208 --> 00:23:31,375 eu não sei 223 00:23:31,458 --> 00:23:33,250 Fique na luz 224 00:23:33,333 --> 00:23:34,916 Deve ser isso Parte do que está acontecendo aqui 225 00:23:34,958 --> 00:23:37,041 Eles estão nos manipulando Este é um jogo doentio? 226 00:23:37,666 --> 00:23:39,208 Talvez seja algum tipo de teste 227 00:23:39,791 --> 00:23:40,833 Ratos de laboratório 228 00:23:41,541 --> 00:23:43,416 Você se lembra que você fez? Algo assim antes? 229 00:23:45,500 --> 00:23:47,125 eu lembro não lembro 230 00:23:47,875 --> 00:23:50,583 Quero dizer, não me lembro Muitas vezes antes 231 00:23:51,500 --> 00:23:52,500 Com você 232 00:23:53,416 --> 00:23:54,416 Sim 233 00:23:55,000 --> 00:23:56,000 Comigo 234 00:23:57,166 --> 00:23:58,166 Eu me sinto assim 235 00:23:59,708 --> 00:24:01,500 Mas você não se lembra? Quantas vezes nos encontramos? 236 00:24:02,833 --> 00:24:04,958 Assim como não nos lembramos como Chegamos aqui 237 00:24:05,708 --> 00:24:07,791 Ou quantas vezes fizemos Isso é de antes 238 00:24:11,208 --> 00:24:12,208 Luz negra? 239 00:24:13,000 --> 00:24:14,000 O que isto significa? 240 00:24:14,833 --> 00:24:15,833 eu não sei 241 00:24:36,833 --> 00:24:38,333 Eles estão se movendo novamente 242 00:24:39,416 --> 00:24:40,416 Por favor, mostre-nos o que você tem 243 00:24:40,791 --> 00:24:41,791 Vamos 244 00:24:44,208 --> 00:24:46,333 Tenha cuidado ou vou te expulsar 245 00:24:46,833 --> 00:24:47,833 Afaste-se 246 00:24:48,291 --> 00:24:49,333 vou queimar tudo 247 00:24:49,791 --> 00:24:51,166 Vou atear fogo em todos os lugares 248 00:24:51,958 --> 00:24:54,625 Você não é minha família não Você pode me trazer simplesmente assim 249 00:24:56,000 --> 00:24:57,166 Você não me conhece 250 00:24:57,791 --> 00:24:59,250 Você não pode sentir minha dor 251 00:25:00,208 --> 00:25:02,250 Você é louco 252 00:25:03,708 --> 00:25:05,125 Por favor pare 253 00:25:05,208 --> 00:25:08,125 Olha, a luz está mudando, está escurecendo 254 00:25:08,208 --> 00:25:09,791 Fique exatamente no meio 255 00:25:10,291 --> 00:25:12,125 Aproxime-se um do outro Alguns, tanto quanto possível 256 00:25:12,208 --> 00:25:14,083 Segure firme 257 00:25:16,250 --> 00:25:18,291 Isso mesmo, fique no meio 258 00:25:21,458 --> 00:25:22,458 Vamos 259 00:25:23,166 --> 00:25:24,166 Vamos 260 00:25:35,500 --> 00:25:37,208 Vamos lá 261 00:25:46,541 --> 00:25:49,250 Não, vamos 262 00:25:50,500 --> 00:25:52,250 Venha até nós, vamos 263 00:25:52,416 --> 00:25:53,458 Você pode fazer isso 264 00:25:54,500 --> 00:25:56,083 Vamos lá, você consegue 265 00:25:56,625 --> 00:25:58,500 Deixe-me entrar 266 00:25:58,583 --> 00:26:00,291 Ele está me puxando para fora e me deixando entrar 267 00:26:03,916 --> 00:26:04,916 Não 268 00:26:16,083 --> 00:26:17,416 O que você fez? 269 00:26:18,208 --> 00:26:19,208 Por que? 270 00:26:21,250 --> 00:26:22,291 Para Lírio 271 00:26:24,458 --> 00:26:25,458 Lírio 272 00:26:36,541 --> 00:26:37,875 Olá para sempre 273 00:26:39,958 --> 00:26:42,291 Não 274 00:27:15,583 --> 00:27:16,583 É isso 275 00:27:17,083 --> 00:27:18,083 É isso 276 00:27:19,916 --> 00:27:21,708 Pegue essa escória 277 00:27:22,708 --> 00:27:23,958 Não, não faça isso 278 00:27:25,791 --> 00:27:28,166 Leve-o, pare com isso 279 00:27:30,458 --> 00:27:31,458 Deixe-o em paz 280 00:27:32,000 --> 00:27:33,583 Esta é a minha luz 281 00:27:35,875 --> 00:27:36,916 Ela é minha 282 00:27:39,875 --> 00:27:40,916 Não 283 00:27:41,333 --> 00:27:42,833 Não 284 00:28:10,666 --> 00:28:11,833 Que desastre 285 00:28:12,708 --> 00:28:14,000 Ajuda 286 00:28:40,250 --> 00:28:41,250 Essas coisas 287 00:28:44,916 --> 00:28:46,625 Há algo suspeito Sobre eles, certo? 288 00:28:47,916 --> 00:28:50,833 Correntes e essas coisas Em suas cabeças e luzes 289 00:28:52,208 --> 00:28:54,250 Eu juro que os vi Em algum lugar antes 290 00:28:55,125 --> 00:28:56,125 Mas eu não sei 291 00:28:57,416 --> 00:28:58,750 Por que você não consegue se lembrar? 292 00:28:58,916 --> 00:29:00,458 Por que não posso? Lembra de alguma coisa? 293 00:29:01,208 --> 00:29:04,166 Mas nos lembramos do nosso passado antes Para ser realizado aqui 294 00:29:04,250 --> 00:29:05,250 Você realmente se lembra? 295 00:29:06,000 --> 00:29:07,333 Todas as minhas memórias estão embaçadas 296 00:29:07,916 --> 00:29:09,708 Lembro-me vagamente do que eu estava fazendo isso antes 297 00:29:12,791 --> 00:29:14,208 Do que você realmente se lembra? 298 00:29:17,625 --> 00:29:18,666 Sim, aqui mesmo 299 00:29:19,750 --> 00:29:21,458 Eles são apenas flashes de coisas 300 00:29:22,583 --> 00:29:24,125 Mas e essas lacunas? 301 00:29:24,333 --> 00:29:25,333 Sim 302 00:29:26,083 --> 00:29:27,083 Sim, você está certo 303 00:29:28,041 --> 00:29:29,750 Só consigo lembrar o que De repente vem à minha mente 304 00:29:29,833 --> 00:29:31,625 Mas não me lembro de nenhum Algo que intencionalmente tento lembrar 305 00:29:33,083 --> 00:29:36,250 É como um grande pedaço Do meu passado eu perdi 306 00:29:38,041 --> 00:29:39,250 O que está acontecendo com você? 307 00:29:39,750 --> 00:29:40,750 Quanto a mim? 308 00:29:43,041 --> 00:29:45,708 Eles suprimem nossas memórias 309 00:29:46,250 --> 00:29:47,666 Eles limpam lentamente 310 00:29:48,416 --> 00:29:51,916 John, se não sairmos... Aqui podemos esquecer quem somos 311 00:29:53,375 --> 00:29:54,375 Esta é a explicação 312 00:29:54,750 --> 00:29:55,750 Você estava certo 313 00:29:57,333 --> 00:29:58,416 Somos apenas ratos Experimentos em laboratório 314 00:30:00,500 --> 00:30:02,041 Minha luz não existe mais Isso desaparece agora 315 00:30:02,958 --> 00:30:03,958 Ficou o mesmo 316 00:30:11,625 --> 00:30:12,708 Ele estava usando correntes 317 00:30:13,875 --> 00:30:15,916 Aquele enorme com as correntes 318 00:30:18,458 --> 00:30:19,666 Foi ele quem me bateu 319 00:30:20,041 --> 00:30:21,958 Eu estive lá também 320 00:30:23,458 --> 00:30:24,625 Você não se lembra? 321 00:30:25,583 --> 00:30:26,583 Pense 322 00:30:27,083 --> 00:30:28,291 Eu não me lembro de você 323 00:30:31,083 --> 00:30:33,416 O ferro de solda que joguei para você 324 00:30:33,791 --> 00:30:34,958 Ferro de soldar? 325 00:30:35,625 --> 00:30:36,625 Sim 326 00:30:36,875 --> 00:30:38,416 Estou completamente louco 327 00:30:38,750 --> 00:30:41,625 Eu esfaqueei um homem até a morte E eu rasguei como se fosse uma boneca pinata 328 00:30:45,500 --> 00:30:46,666 Você não se lembra de mim? 329 00:30:47,708 --> 00:30:48,708 Eu sou Nev 330 00:30:51,208 --> 00:30:52,416 Nosso círculo está começando a se estreitar 331 00:30:53,625 --> 00:30:54,625 Fique no meio 332 00:30:55,125 --> 00:30:57,041 Aconteça o que acontecer Não deixe a escuridão tocar você 333 00:30:59,583 --> 00:31:00,583 Isso não é bom 334 00:31:00,958 --> 00:31:02,416 Vire-se Pense em algo 335 00:31:02,875 --> 00:31:04,250 Vocês dois não vão caber aí 336 00:31:04,333 --> 00:31:06,916 Um de vocês deveria entender Toda a luz ou você morrerá 337 00:31:07,791 --> 00:31:09,500 Um de vocês terá que Ele empurra o outro para fora 338 00:31:09,625 --> 00:31:10,916 Você não tem escolha 339 00:31:11,708 --> 00:31:13,541 Faça isso ou você morrerá 340 00:31:15,958 --> 00:31:17,166 Você prefere morrer juntos? 341 00:31:17,875 --> 00:31:18,916 Basta empurrá-lo 342 00:31:19,916 --> 00:31:22,291 Não importa o que aconteça, ficaremos juntos 343 00:31:23,166 --> 00:31:24,291 Aconteça o que acontecer 344 00:31:52,500 --> 00:31:53,500 Eles os levaram embora 345 00:31:54,791 --> 00:31:55,791 Hum? 346 00:31:56,041 --> 00:31:58,333 Eles são o que quer que seja Quem faz isso? 347 00:31:58,791 --> 00:31:59,791 Mas por que? 348 00:32:03,000 --> 00:32:04,000 Talvez tenha acabado 349 00:32:05,375 --> 00:32:06,416 Passamos no teste? 350 00:32:07,291 --> 00:32:08,291 um teste? 351 00:32:08,791 --> 00:32:10,125 É um teste 352 00:32:14,208 --> 00:32:15,208 O quê? 353 00:32:17,083 --> 00:32:18,083 Luz 354 00:32:19,291 --> 00:32:20,375 Bloqueie a luz 355 00:32:20,458 --> 00:32:21,625 O quê? Não olhe para a luz 356 00:32:22,958 --> 00:32:25,041 Bem, apenas confie em mim 357 00:32:26,708 --> 00:32:29,291 Por favor, John, não importa o que aconteça Não abra os olhos 358 00:32:30,333 --> 00:32:32,250 Por favor, não olhe, John 359 00:32:32,416 --> 00:32:34,250 Não importa o que aconteça, não Você olha para a luz 360 00:32:39,583 --> 00:32:41,583 O que está acontecendo? eu não sei 361 00:32:42,416 --> 00:32:43,708 Apenas mantenha os olhos fechados 362 00:32:47,916 --> 00:32:49,416 Os testes de campo das bacias leves foram concluídos 363 00:32:49,500 --> 00:32:53,625 Kyra positiva John positiva Nev Nenhuma resposta âmbar negativa 364 00:33:06,250 --> 00:33:07,250 Você ouviu isso? 365 00:33:07,791 --> 00:33:09,208 Você está começando a se lembrar 366 00:33:09,625 --> 00:33:12,125 Apenas fragmentos, nada importante 367 00:33:12,708 --> 00:33:14,958 Não detectei nenhum sinal Isso indica que ela se lembra 368 00:33:15,041 --> 00:33:17,041 A queima de seus pais adotivos vivo 369 00:33:17,333 --> 00:33:18,625 Ela é completamente caprichosa 370 00:33:19,416 --> 00:33:22,125 Você precisará de retardadores de cor se Continuou assim 371 00:33:22,208 --> 00:33:25,500 Não ainda mais estável Etapas da prototipagem 372 00:33:26,958 --> 00:33:28,416 Não é como John ou Kyra 373 00:33:29,583 --> 00:33:32,875 Mas é mais valioso Muito sem modificações 374 00:33:34,666 --> 00:33:35,666 Por enquanto 375 00:34:19,791 --> 00:34:21,416 João? Sim 376 00:34:22,875 --> 00:34:23,875 estou aqui 377 00:34:30,291 --> 00:34:32,041 Vocês dois podem abrir os olhos agora 378 00:34:32,125 --> 00:34:33,291 O teste acabou 379 00:34:35,291 --> 00:34:38,000 Você não pode fechar os olhos Do mundo para sempre 380 00:34:44,208 --> 00:34:46,625 O que estamos fazendo aqui? Por que Você fez isso conosco? 381 00:34:46,750 --> 00:34:50,166 Devo parabenizar vocês dois pelo seu comportamento 382 00:34:50,916 --> 00:34:54,500 Estou feliz em ver dois voluntários terem sucesso 383 00:34:54,791 --> 00:34:55,833 Dois voluntários? 384 00:34:56,208 --> 00:34:57,958 Nós não nos voluntariamos para isso 385 00:34:58,291 --> 00:34:59,958 Em vez disso, você se ofereceu 386 00:35:02,500 --> 00:35:05,208 Daniel Hawkins faz Você é voluntário por sua própria vontade 387 00:35:05,291 --> 00:35:08,000 Ser objeto de pesquisa durante O período deste estudo? 388 00:35:09,958 --> 00:35:10,958 Sim 389 00:35:11,208 --> 00:35:12,208 Daniel? 390 00:35:12,666 --> 00:35:15,166 Sarah Lott é Você é voluntário por sua própria vontade 391 00:35:15,250 --> 00:35:17,666 Para ser objeto de pesquisa Durante este estudo? 392 00:35:20,708 --> 00:35:21,708 Sim 393 00:35:22,875 --> 00:35:24,083 Eles assinaram isso Formulário por favor 394 00:35:24,875 --> 00:35:27,291 Estes não são nossos nomes, você nos enganou 395 00:35:27,500 --> 00:35:31,208 O formulário afirma que vocês dois Vocês dois concordaram de bom grado 396 00:35:31,333 --> 00:35:33,916 E depois que terminar Concluiu o estudo com sucesso 397 00:35:34,208 --> 00:35:37,625 A pena de morte imposta será comutada Vocês dois merecem prisão perpétua 398 00:35:38,041 --> 00:35:39,208 Prisão perpétua? 399 00:35:39,875 --> 00:35:41,625 Por que isso seria emitido contra nós? Uma sentença de morte? 400 00:35:46,958 --> 00:35:50,250 Daniel Hawkins hash Crânio de uma garota com um martelo 401 00:35:50,333 --> 00:35:52,916 Então ele jogou o corpo dela no rio 402 00:35:53,375 --> 00:35:55,208 Sarah Lott é enfermeira 403 00:35:55,291 --> 00:36:00,416 Seis crianças foram mortas O hospital onde ela trabalhava 404 00:36:01,833 --> 00:36:05,208 Vocês são Daniel Hawkins e Sarah Lott 405 00:36:05,916 --> 00:36:08,208 Esta é a sua verdade 406 00:36:08,916 --> 00:36:11,041 Você está errado Sem dúvida confuso 407 00:36:11,208 --> 00:36:12,833 Eu não sou Sarah, sou Kira 408 00:36:12,958 --> 00:36:14,708 Eu sou apenas um trabalhador Em uma mercearia 409 00:36:14,791 --> 00:36:18,416 Ela tinha um cachorrinho Um pequenino chamado Liberdade 410 00:36:19,291 --> 00:36:20,625 Eu não sou Sara 411 00:36:20,791 --> 00:36:21,833 E eu não sou Daniel 412 00:36:22,916 --> 00:36:26,083 Vocês dois provam que não Da supressão da memória 413 00:36:26,166 --> 00:36:30,875 Plantar novas memórias é eficaz Cem por cento 414 00:36:31,541 --> 00:36:35,666 Vocês dois se ofereceram por vontade própria para serem Ratos de laboratório neste assunto 415 00:36:35,916 --> 00:36:39,125 É o primeiro estudo Do seu tipo para determinar 416 00:36:39,208 --> 00:36:46,000 Seja por instinto ou criação A razão do seu comportamento violento e anti-social 417 00:36:47,375 --> 00:36:49,625 No início deste experimento 418 00:36:49,708 --> 00:36:54,708 Todas as memórias foram suprimidas Suas vidas passadas e crimes 419 00:36:55,416 --> 00:36:59,125 Eu os substituí por memórias de minha própria escrita 420 00:36:59,291 --> 00:37:03,333 Memórias completamente vazias De qualquer choque 421 00:37:04,083 --> 00:37:06,291 Memórias diferentes, educação diferente 422 00:37:06,375 --> 00:37:10,625 Mas os corpos físicos são ele mesmo e a própria natureza 423 00:37:11,750 --> 00:37:12,750 No entanto 424 00:37:13,291 --> 00:37:16,333 Eles não mostraram nenhuma inclinação A violência é inata aqui 425 00:37:16,458 --> 00:37:20,708 Não há sinal Mas vocês dois entraram como assassinos 426 00:37:23,166 --> 00:37:27,166 Você forneceu dados valiosos Então vamos trabalhar nisso 427 00:37:27,583 --> 00:37:28,625 Do que você está falando em nome de Deus? 428 00:37:28,708 --> 00:37:32,333 Tudo ficará claro quando Memórias verdadeiras emergem 429 00:37:33,583 --> 00:37:34,583 Feche seus olhos 430 00:37:35,583 --> 00:37:37,125 Não se machuque 431 00:37:37,625 --> 00:37:39,250 Isso é o que vocês dois querem 432 00:37:39,791 --> 00:37:44,333 Terei Sarah e Daniel de volta em breve Pelo que você era antes 433 00:37:44,416 --> 00:37:46,375 Eu não sou Sarah, sou Kira 434 00:37:46,458 --> 00:37:49,625 Fique onde você está, não há ninguém Outro lugar para ir 435 00:37:49,708 --> 00:37:52,375 Keira e John não existem 436 00:37:52,458 --> 00:37:53,458 Eu sei quem eu sou bem 437 00:37:54,083 --> 00:37:56,458 Estas não são suas memórias 438 00:37:56,541 --> 00:37:59,666 Estas são apenas combinações Finja que você está louco 439 00:38:01,416 --> 00:38:05,916 Em breve você não terá nenhuma lembrança dele Este assunto ou um sobre o outro 440 00:38:05,958 --> 00:38:07,791 Você não pode fazer isso conosco 441 00:38:08,208 --> 00:38:11,125 Você não ganhará nada Quem está por trás disso? 442 00:38:11,208 --> 00:38:14,625 É hora de revelar Sua antiga identidade novamente 443 00:38:14,708 --> 00:38:16,000 João mantenha os olhos fechados 444 00:38:17,500 --> 00:38:20,250 Siga-me, não há nenhum Um lugar para ir 445 00:38:28,375 --> 00:38:29,791 Oh meu Deus, espere 446 00:38:34,833 --> 00:38:36,416 Deixe tudo isso ir para o inferno. Vamos 447 00:38:46,166 --> 00:38:47,166 A parede 448 00:38:47,333 --> 00:38:49,208 Devemos seguir a parede, ok 449 00:38:49,291 --> 00:38:50,750 Deve levar a Uma porta em algum lugar 450 00:38:52,916 --> 00:38:55,416 Acho que me lembro disso de Quem sabe há quanto tempo estamos aqui? 451 00:38:55,500 --> 00:38:56,875 Nós apenas temos que sair 452 00:38:57,208 --> 00:38:58,250 Mantenha seu olhar baixo 453 00:38:58,333 --> 00:38:59,958 E tome cuidado com as luzes presentes 454 00:39:51,291 --> 00:39:52,958 Ei João, olha Abaixo vamos 455 00:40:03,208 --> 00:40:04,791 Daqui vamos lá 456 00:40:08,375 --> 00:40:09,375 Depressa 457 00:40:14,833 --> 00:40:15,833 Seu bastardo! 458 00:40:20,083 --> 00:40:21,083 Não 459 00:40:25,291 --> 00:40:26,291 Não 460 00:40:26,875 --> 00:40:28,041 Fique longe dela 461 00:40:39,666 --> 00:40:40,708 O quê? 462 00:40:56,583 --> 00:40:57,750 Coloque as mãos atrás das costas 463 00:41:01,791 --> 00:41:03,041 Não pense Nele mesmo 464 00:41:11,375 --> 00:41:12,375 O lugar é seguro 465 00:41:12,458 --> 00:41:13,500 Eu desconectei a energia 466 00:41:13,583 --> 00:41:15,500 Peguei o cartão de acesso para encontrar a saída 467 00:42:30,833 --> 00:42:31,958 Em que direção iremos? 468 00:42:32,166 --> 00:42:33,166 Não importa 469 00:42:33,583 --> 00:42:34,708 Nós apenas temos que continuar 470 00:42:36,000 --> 00:42:37,041 João 471 00:42:43,500 --> 00:42:44,916 Vamos lá 472 00:42:46,000 --> 00:42:47,000 Vamos nos mover 473 00:42:50,416 --> 00:42:52,208 Vamos 474 00:42:55,625 --> 00:42:58,708 Vá e me deixe, não continue andando 475 00:42:58,916 --> 00:43:01,125 Você tem que continuar Nós dois adiamos 476 00:43:03,083 --> 00:43:04,083 Por favor 477 00:43:04,708 --> 00:43:06,625 Um de nós deve sobreviver fora desta situação 478 00:43:07,583 --> 00:43:09,416 Imperdível Um de nós sai vivo 479 00:43:18,500 --> 00:43:19,500 Por favor 480 00:45:06,791 --> 00:45:08,916 Ok, vamos levantar 481 00:45:08,958 --> 00:45:10,000 Ok 482 00:45:14,375 --> 00:45:15,791 Temos que sair Este lugar aberto 483 00:45:24,541 --> 00:45:25,666 Só mais um pouco 484 00:45:30,500 --> 00:45:33,041 Então agora você pode sentar 485 00:45:33,250 --> 00:45:34,250 Vamos 486 00:45:37,708 --> 00:45:39,291 Você vai ficar bem, minha querida 487 00:45:43,958 --> 00:45:44,958 Ok 488 00:45:45,875 --> 00:45:46,875 Não se mova 489 00:45:47,625 --> 00:45:48,625 Na contagem de três 490 00:45:49,875 --> 00:45:50,875 Um 491 00:45:59,500 --> 00:46:00,708 Eu pensei que você estava morto 492 00:46:01,750 --> 00:46:02,750 Por causa do que aconteceu antes 493 00:46:03,583 --> 00:46:04,750 Anteriormente, quando? 494 00:46:05,041 --> 00:46:06,125 Você não se lembra? 495 00:46:06,958 --> 00:46:08,833 Eles vieram atrás de você 496 00:46:11,000 --> 00:46:12,083 Como você chegou aqui? 497 00:46:13,166 --> 00:46:14,250 Como você escapou? 498 00:46:14,583 --> 00:46:16,625 Eu estava andando aqui 499 00:46:17,416 --> 00:46:18,500 Com Lírio 500 00:46:20,583 --> 00:46:21,708 Devemos seguir em frente 501 00:46:22,833 --> 00:46:24,500 Venha desta direção 502 00:46:25,000 --> 00:46:26,000 Me dê seu braço 503 00:46:26,916 --> 00:46:29,000 Vamos bem 504 00:46:31,125 --> 00:46:32,291 Vamos 505 00:46:43,916 --> 00:46:45,333 Ajuda 506 00:46:46,791 --> 00:46:48,375 Ajuda 507 00:46:50,416 --> 00:46:51,833 Alguém me ajude 508 00:46:53,083 --> 00:46:54,125 É um teste 509 00:46:55,125 --> 00:46:56,208 Ele ainda está me testando 510 00:46:57,208 --> 00:46:58,208 Teste? 511 00:46:58,291 --> 00:47:00,791 Para ver se posso te ajudar 512 00:47:01,500 --> 00:47:03,125 Ou vou deixar você aqui para morrer? 513 00:47:04,916 --> 00:47:06,916 É por isso que escapar foi tão fácil 514 00:47:07,083 --> 00:47:08,708 Ajuda 515 00:47:08,833 --> 00:47:10,250 Ainda somos apenas cobaias 516 00:47:10,333 --> 00:47:11,541 Pessoas 517 00:47:24,583 --> 00:47:25,583 Ajuda 518 00:47:28,625 --> 00:47:29,625 Ajuda 519 00:47:32,583 --> 00:47:34,166 Quem está aí? 520 00:47:35,250 --> 00:47:36,250 Ajude-me 521 00:47:37,375 --> 00:47:39,166 Ajuda 522 00:47:41,500 --> 00:47:42,958 Quem está aí? Quem é você? 523 00:47:44,458 --> 00:47:45,458 Graças a Deus 524 00:47:46,000 --> 00:47:47,000 Deixe-me 525 00:47:51,291 --> 00:47:52,333 Você se lembra de mim? 526 00:47:53,083 --> 00:47:54,083 Eu me lembro bem de você 527 00:47:54,666 --> 00:47:56,125 E aquela mulher louca também 528 00:47:58,791 --> 00:47:59,916 Tire essa coisa de mim 529 00:48:07,000 --> 00:48:08,125 O que você está procurando? 530 00:48:08,708 --> 00:48:10,541 Siham o quê? 531 00:48:11,416 --> 00:48:13,958 Fique na minha frente e não se mova 532 00:48:14,083 --> 00:48:16,208 Quais flechas? Pergunte a ela 533 00:48:16,875 --> 00:48:18,125 Meu 534 00:48:19,333 --> 00:48:22,291 É um bom lugar Para se esconder em suas profundezas 535 00:48:27,083 --> 00:48:29,000 Temos que sair Aqui antes que eles cheguem 536 00:48:29,791 --> 00:48:32,041 Você sabe para onde estamos indo? O mais longe possível 537 00:48:33,041 --> 00:48:34,041 Espere 538 00:48:34,666 --> 00:48:35,666 Ajude-me 539 00:48:47,083 --> 00:48:48,583 Teste nº 0102A Fuja para lugar nenhum 540 00:48:48,666 --> 00:48:52,833 O campo de testes está completo para Kaira A definir John aceito 541 00:48:54,708 --> 00:48:56,875 Foi a ameaça de apagar suas memórias 542 00:48:56,958 --> 00:48:58,708 É tudo motivação O que eles precisavam 543 00:48:59,375 --> 00:49:01,333 Eles lutaram contra quem Para conquistarem sua liberdade 544 00:49:02,500 --> 00:49:03,958 E como você pode ver 545 00:49:04,458 --> 00:49:06,708 Eles estavam determinados a ficar juntos 546 00:49:07,500 --> 00:49:08,958 João foi atacado 547 00:49:09,125 --> 00:49:14,125 Então ele teve uma oportunidade de ouro Para matar o policial, mas ele não o fez 548 00:49:14,500 --> 00:49:17,083 Ele o deixou viver Apesar de todas as provocações 549 00:49:17,625 --> 00:49:23,708 Então John passou no teste com distinção Ele foi retirado do programa 550 00:49:25,166 --> 00:49:28,291 Kyra iria dar um choque naquele guarda Se não tivéssemos desativado a arma 551 00:49:28,833 --> 00:49:30,833 Com base no que sabemos que foi Ela vai eletrocutá-lo até a morte 552 00:49:30,916 --> 00:49:32,000 Isso mesmo 553 00:49:32,291 --> 00:49:35,333 Mas Kaira ainda tem Uma oportunidade para expiar seu pecado 554 00:49:35,416 --> 00:49:37,416 Na verdade, tenho o prazer de informar você 555 00:49:37,500 --> 00:49:41,708 Foi depois que pensei sobre isso Arriscando a vida para salvar Amber 556 00:49:41,833 --> 00:49:45,291 Ela parou sua fuga uma vez Mais um para ajudar Nev 557 00:49:46,083 --> 00:49:48,333 Eu ainda não sinto isso Que bom que eles estavam lá fora 558 00:49:48,791 --> 00:49:52,166 Com monitoramento cuidadoso Não há risco 559 00:49:52,708 --> 00:49:57,291 Como você espera mantê-lo sob controle enquanto... Andando por aí com esse show de luzes e sons? 560 00:49:58,500 --> 00:50:00,166 Programação sensorial 561 00:50:00,666 --> 00:50:02,583 Nós não precisamos Conte com isso 562 00:50:02,666 --> 00:50:05,208 Na pior das hipóteses há Tenha sempre um sistema de segurança 563 00:50:06,125 --> 00:50:07,583 Mas isso não será necessário 564 00:50:07,666 --> 00:50:09,375 Eu acho que deveríamos Pare e somos vencedores 565 00:50:09,625 --> 00:50:10,833 Leve-a para sair como você fez com John 566 00:50:11,500 --> 00:50:13,666 Sou eu quem decido Quando isso vai acabar? 567 00:50:14,083 --> 00:50:16,041 Isso é se você quiser que eu Eu assino este relatório 568 00:50:19,291 --> 00:50:20,291 Ok 569 00:50:27,958 --> 00:50:29,583 O que o médico disse? 570 00:50:30,708 --> 00:50:31,708 Não importa 571 00:50:32,208 --> 00:50:33,375 Ele apenas mentiu 572 00:50:34,750 --> 00:50:35,750 Vamos 573 00:50:36,166 --> 00:50:37,291 Você realmente o viu? 574 00:50:38,125 --> 00:50:40,333 O temido diretor marionetista? 575 00:50:41,041 --> 00:50:42,041 O que ele disse? 576 00:50:43,583 --> 00:50:46,041 Ele disse que John e eu não éramos Quem pensamos que somos? 577 00:50:46,541 --> 00:50:47,583 Quem disse que você é? 578 00:50:48,458 --> 00:50:51,000 Ele nos chamou de Daniel e Sarah 579 00:50:52,458 --> 00:50:53,708 Ele disse que somos assassinos 580 00:50:55,791 --> 00:50:58,083 Assassinos? Vocês dois? 581 00:50:58,541 --> 00:51:00,291 Certamente isso é uma boa piada 582 00:51:00,916 --> 00:51:02,208 Ele está apenas manipulando você 583 00:51:03,708 --> 00:51:04,916 Que diabos é isso? 584 00:51:06,166 --> 00:51:07,208 Como você conseguiu isso? 585 00:51:07,916 --> 00:51:10,833 Eles plantaram isso no meu corpo Obviamente é um teste, pessoal 586 00:51:10,958 --> 00:51:12,500 Para ver o que você fará comigo 587 00:51:14,500 --> 00:51:15,541 Eles recuaram 588 00:51:15,958 --> 00:51:16,958 Vocês dois 589 00:51:18,375 --> 00:51:20,041 Eu fiz parte Isso é o tempo todo 590 00:51:21,000 --> 00:51:23,250 O que eles fizeram com John? Nada 591 00:51:24,166 --> 00:51:25,500 Eles simplesmente não se importam Com vocês dois 592 00:51:26,625 --> 00:51:27,625 Por quê? 593 00:51:27,916 --> 00:51:29,583 Porque você é uma história de sucesso 594 00:51:30,333 --> 00:51:31,333 Não gosto de você 595 00:51:31,916 --> 00:51:33,833 Suas memórias não foram absorvidas pelo seu cérebro 596 00:51:34,916 --> 00:51:37,083 Você é quase louco assim Loucura de prototipagem 597 00:51:37,916 --> 00:51:40,458 Você está mentindo, eu estive Mentindo todo esse tempo 598 00:51:40,541 --> 00:51:42,083 Você não é um deles 599 00:51:42,583 --> 00:51:46,291 Eu sou voluntário retirado Corredor da morte assim como você 600 00:51:46,375 --> 00:51:47,500 Eu não sou um assassino 601 00:51:47,583 --> 00:51:49,083 Mas você é 602 00:51:49,625 --> 00:51:50,750 Você simplesmente não percebe isso 603 00:51:51,291 --> 00:51:53,500 Porque você é um campo de testes para programação neural 604 00:51:53,958 --> 00:51:55,333 Para uma maldita operação de lavagem cerebral 605 00:51:56,750 --> 00:51:59,375 Eles encheram sua cabeça com muita coisa De memórias falsas 606 00:51:59,458 --> 00:52:01,458 Não existem falsas memórias 607 00:52:01,541 --> 00:52:03,625 Quão estúpido você é 608 00:52:04,166 --> 00:52:07,208 Eu sei que matei pessoas Eu ainda tenho minhas memórias 609 00:52:07,708 --> 00:52:08,916 Foi ele quem permitiu isso 610 00:52:09,583 --> 00:52:10,708 Eu sou o controle 611 00:52:11,291 --> 00:52:12,291 Você não entende 612 00:52:12,666 --> 00:52:13,666 Acorde 613 00:52:14,416 --> 00:52:15,708 Eu incitei você 614 00:52:15,875 --> 00:52:17,916 Eu tentei fazer vocês se matarem 615 00:52:18,166 --> 00:52:20,125 E para matar outros, menos você Você não fez isso 616 00:52:21,208 --> 00:52:22,416 Não importava o que você fez 617 00:52:22,833 --> 00:52:24,708 A quantidade de pressão não importa O que eles fizeram com você 618 00:52:24,875 --> 00:52:26,916 Nem isso Malditos modelos algemados 619 00:52:27,458 --> 00:52:30,875 Você e John nunca desistiram 620 00:52:31,000 --> 00:52:33,583 Eles nunca voltaram a ficar juntos Por seus velhos hábitos assassinos 621 00:52:35,291 --> 00:52:37,500 Você sabe pelo menos? Quem são Daniel e Sara? 622 00:52:38,208 --> 00:52:42,208 Não há Daniel ou Sarah, nós não somos eles 623 00:52:45,541 --> 00:52:47,875 Não admira que eles pensem Vocês são as duas faces da propaganda 624 00:52:47,958 --> 00:52:51,291 Quem realizará todos os seus sonhos doentios 625 00:52:57,583 --> 00:52:58,583 Não 626 00:53:08,375 --> 00:53:09,375 É feito de madeira 627 00:53:10,625 --> 00:53:11,625 Sim, é de madeira 628 00:53:12,583 --> 00:53:13,791 eu mesmo esculpi 629 00:53:14,166 --> 00:53:15,708 Você acha que eles vão me dar uma arma de verdade? 630 00:53:20,666 --> 00:53:21,750 O que você fez com isso? 631 00:53:21,958 --> 00:53:23,083 eu não fiz nada 632 00:53:23,208 --> 00:53:24,958 Eles são a razão pela qual eles são quem Eles causaram isso 633 00:53:26,000 --> 00:53:27,208 Eles causaram o quê? 634 00:53:35,916 --> 00:53:37,833 Maldita seja essa merda Estou saindo daqui 635 00:53:44,416 --> 00:53:47,708 Não, vamos lá, fique comigo 636 00:53:48,958 --> 00:53:49,958 Volte 637 00:53:50,375 --> 00:53:51,833 Vamos, você tem que voltar 638 00:54:23,333 --> 00:54:25,250 Eu realmente sinto muito 639 00:54:47,416 --> 00:54:48,666 Para onde estamos indo? 640 00:54:48,750 --> 00:54:51,583 Devemos ir atrás A pedra e bloqueamos o sinal 641 00:55:06,916 --> 00:55:08,416 Não, por favor 642 00:55:15,875 --> 00:55:17,541 Por favor, não se machuque 643 00:55:18,000 --> 00:55:21,000 Estas restrições não foram concebidas Para desparafusar desta vez 644 00:55:22,083 --> 00:55:23,083 Deixe-me ir 645 00:55:23,875 --> 00:55:25,250 Estou indo embora, João 646 00:55:26,000 --> 00:55:28,000 Seu desempenho foi impressionante 647 00:55:28,708 --> 00:55:30,958 É hora de você ir 648 00:55:31,958 --> 00:55:32,958 Não 649 00:55:33,083 --> 00:55:34,916 Calma, João 650 00:55:35,416 --> 00:55:41,583 Esta versão sua serviu ao seu propósito e agora Daniel deveria reaparecer 651 00:55:41,958 --> 00:55:42,958 O que significa 652 00:55:43,916 --> 00:55:45,333 Que você deveria ser apagado 653 00:55:46,083 --> 00:55:48,500 Não se preocupe, não vai doer 654 00:56:57,833 --> 00:57:00,375 Apenas para sua informação, qual é o seu nome completo? 655 00:57:01,083 --> 00:57:02,208 Daniel Hawkins 656 00:57:04,041 --> 00:57:06,333 Qual é a última coisa que você lembra? 657 00:57:06,833 --> 00:57:07,833 Que eu estava deitado aqui 658 00:57:09,291 --> 00:57:11,375 Há quanto tempo estou aqui? Eu adormeci? 659 00:57:12,708 --> 00:57:13,708 Sim 660 00:57:16,125 --> 00:57:17,500 eu estava dormindo 661 00:57:29,916 --> 00:57:31,208 Para dentro rapidamente 662 00:57:36,500 --> 00:57:37,583 Acho que nós os enganamos 663 00:57:42,333 --> 00:57:43,375 Isso resolverá o problema 664 00:57:44,916 --> 00:57:45,916 Sim 665 00:57:46,916 --> 00:57:47,916 Totalmente 666 00:57:51,458 --> 00:57:52,458 Me dê essa flecha 667 00:57:53,958 --> 00:57:55,708 Temos que pegar essa coisa agora 668 00:57:56,375 --> 00:57:57,541 Caso contrário, nunca escaparemos 669 00:57:57,791 --> 00:58:00,500 Cortamos o quê? Aquela coisa Que eles plantaram em nossos pescoços 670 00:58:01,416 --> 00:58:03,625 Eles fazem isso sempre que eu saio As coisas estão fora de controle 671 00:58:03,833 --> 00:58:06,125 Como fizeram com Amber Como você sabia disso? 672 00:58:06,541 --> 00:58:08,250 Minha memória funciona bem, lembra? 673 00:58:08,958 --> 00:58:12,041 Eu vi isso acontecer Inúmeras vezes 674 00:58:12,416 --> 00:58:14,875 Eu os vi nocauteando um cara grande Em segundos e com facilidade 675 00:58:15,750 --> 00:58:18,791 E toda vez que eles estavam Eles seguram a nuca 676 00:58:19,250 --> 00:58:20,416 No mesmo lugar 677 00:58:20,583 --> 00:58:21,583 Então eu verifiquei 678 00:58:22,500 --> 00:58:25,125 Você pode sentir um solavanco Pequeno sob a pele 679 00:58:26,625 --> 00:58:27,625 Experimente você mesmo 680 00:58:34,208 --> 00:58:35,208 Veja? 681 00:58:37,416 --> 00:58:38,500 Agora me dê a flecha 682 00:58:42,625 --> 00:58:43,916 Vamos 683 00:58:44,875 --> 00:58:46,416 Eles nunca tiveram Eles me deixaram sair 684 00:58:46,708 --> 00:58:49,916 É impossível para eles fazerem isso através destas rochas 685 00:58:53,166 --> 00:58:56,125 Esta pode ser nossa única chance 686 00:58:57,375 --> 00:58:58,375 Para escapar 687 00:59:00,708 --> 00:59:02,791 Deixe-me cortar seu não 688 00:59:03,500 --> 00:59:05,291 Eu não vou deixar você praticar comigo 689 00:59:05,833 --> 00:59:08,125 Bem, faça isso comigo primeiro 690 00:59:14,875 --> 00:59:15,916 Tire sua camisa 691 00:59:17,708 --> 00:59:19,125 preciso fazer bandagens 692 00:59:38,333 --> 00:59:39,333 Fique de joelhos 693 00:59:49,333 --> 00:59:50,333 Está bem aí 694 00:59:50,958 --> 00:59:51,958 Você sente isso? 695 00:59:56,041 --> 00:59:57,041 Mantenha-se firme 696 01:00:10,708 --> 01:00:12,250 Foda-se 697 01:00:17,291 --> 01:00:18,291 Você conseguiu? 698 01:00:21,041 --> 01:00:22,041 Sim 699 01:00:32,291 --> 01:00:33,750 Tem líquido dentro dele 700 01:00:34,708 --> 01:00:37,166 Deve ser veneno, sim 701 01:00:38,000 --> 01:00:39,625 Aposto que eles estão nos rastreando Com esta peça também 702 01:00:49,083 --> 01:00:50,125 Olá, maravilhoso 703 01:00:51,750 --> 01:00:52,875 Você é uma enfermeira muito boa 704 01:00:59,083 --> 01:01:00,083 Confie em mim 705 01:01:01,208 --> 01:01:03,208 Apenas guarde isso A coisa sobre meu pescoço 706 01:02:27,291 --> 01:02:31,375 Estou no túnel leste E os ratos de laboratório parecem mortos 707 01:02:31,708 --> 01:02:32,791 Eu não sei o que aconteceu 708 01:02:33,375 --> 01:02:34,375 Você está me ouvindo? 709 01:02:59,500 --> 01:03:02,125 Foi rápido Excelente fingir morte 710 01:03:03,166 --> 01:03:04,333 E se É tudo verdade? 711 01:03:05,916 --> 01:03:07,125 Tudo tudo Algo sem exceção 712 01:03:07,791 --> 01:03:09,625 Oh meu Deus, foda-se isso 713 01:03:10,291 --> 01:03:12,333 Eles quebraram você, não foi? 714 01:03:18,583 --> 01:03:19,583 Eu o matei 715 01:03:21,500 --> 01:03:23,416 Se fosse na defesa Eu mesmo, vou absolvê-lo imediatamente 716 01:03:27,666 --> 01:03:28,666 Aqui está 717 01:03:42,750 --> 01:03:43,750 eu 718 01:03:46,250 --> 01:03:47,500 eu tive uma lembrança 719 01:03:49,250 --> 01:03:50,791 E estou ressuscitando Amber 720 01:03:52,708 --> 01:03:53,708 menino 721 01:03:54,500 --> 01:03:55,625 Em um hospital 722 01:03:57,791 --> 01:03:59,208 Eu estava tentando trazê-la de volta à vida 723 01:04:00,500 --> 01:04:03,875 Não sou eu, é ela 724 01:04:05,916 --> 01:04:06,916 Sara 725 01:04:08,583 --> 01:04:10,208 Mas não parece real 726 01:04:12,083 --> 01:04:13,208 Esses flashes 727 01:04:13,791 --> 01:04:15,916 Como se fosse falso 728 01:04:16,333 --> 01:04:18,416 Como memórias falsas 729 01:04:21,500 --> 01:04:22,708 Memórias falsas? 730 01:04:24,583 --> 01:04:26,291 Você é a memória imaginária 731 01:04:32,708 --> 01:04:33,750 O quê? Dane-se 732 01:04:34,291 --> 01:04:35,291 Ah, droga 733 01:05:13,458 --> 01:05:14,458 Entre imediatamente 734 01:05:44,000 --> 01:05:47,541 Como eu li em O relatório descreve a experiência 735 01:05:47,625 --> 01:05:51,500 Quanto tempo duram as memórias implantadas? Sob pressão 736 01:05:52,000 --> 01:05:53,041 Nos primeiros cursos 737 01:05:53,125 --> 01:05:56,500 Estávamos apagando todas as memórias Recém-configurado entre testes 738 01:05:56,583 --> 01:06:01,291 Vamos ver quais memórias voltam E o que pode desencadear isso 739 01:06:01,916 --> 01:06:04,208 Eles se lembraram de algumas coisas 740 01:06:05,166 --> 01:06:07,916 Mas são apenas ninharias De testes anteriores 741 01:06:08,291 --> 01:06:11,500 Como eu vi quando foi mostrado Imagens deles se voluntariando para o estudo 742 01:06:12,333 --> 01:06:14,708 Eles ainda não se lembraram de sua realidade original 743 01:06:14,791 --> 01:06:16,291 Sim, isso é encorajador 744 01:06:17,083 --> 01:06:20,250 Mas o financiamento adicional não está incluído No orçamento deste ano 745 01:06:21,000 --> 01:06:22,375 Há um déficit financeiro 746 01:06:23,125 --> 01:06:29,791 O custo de manter uma pessoa em uma enfermaria A pena é de noventa mil dólares anuais 747 01:06:29,875 --> 01:06:36,041 Existem atualmente dois mil novecentos e oito Setenta presos no corredor da morte 748 01:06:36,125 --> 01:06:42,333 Pela matemática simples o total é duzentos Sessenta e oito milhões de dólares anuais 749 01:06:43,000 --> 01:06:44,000 Mas 750 01:06:44,708 --> 01:06:46,833 E se substituirmos esse custo 751 01:06:46,916 --> 01:06:51,833 Substituindo um chip de memória Onde está a identidade do prisioneiro? 752 01:06:52,500 --> 01:06:55,333 Eles são liberados e recebem empregos Com salário mínimo 753 01:06:55,416 --> 01:06:58,125 Assim, não custarão nada ao Estado 754 01:06:58,208 --> 01:07:02,791 Em vez disso, eles pagarão impostos Eles contribuem para a sociedade 755 01:07:03,125 --> 01:07:05,958 É como equipes de prisioneiros algemados 756 01:07:06,083 --> 01:07:08,250 Mas sem prisão e sem algemas 757 01:07:09,500 --> 01:07:11,750 Com a aplicação bem sucedida desta ideia 758 01:07:11,833 --> 01:07:13,833 Não haverá suíte Execução mais 759 01:07:13,916 --> 01:07:16,791 Nem um complexo prisional de investimento 760 01:07:16,875 --> 01:07:23,416 Isso irá satisfazer a todos Radicais a ultra-linha dura 761 01:07:23,500 --> 01:07:24,625 E é isso 762 01:07:28,125 --> 01:07:30,583 A aliança desejada 763 01:07:31,416 --> 01:07:34,250 Convencer as pessoas ainda será difícil 764 01:07:34,875 --> 01:07:36,541 Eles foram condenados à morte 765 01:07:37,208 --> 01:07:39,541 Isso é o que você exige As famílias das vítimas 766 01:07:40,250 --> 01:07:41,250 Isso mesmo 767 01:07:41,708 --> 01:07:46,208 Mas se o assassino não for Ele até menciona quem ele é 768 01:07:46,916 --> 01:07:49,625 Isso não é considerado? A pessoa na realidade 769 01:07:50,250 --> 01:07:51,250 Morto? 770 01:08:00,416 --> 01:08:03,291 Vou deixar você deliberar sobre os detalhes 771 01:08:05,375 --> 01:08:07,000 O que aconteceu? 772 01:08:07,583 --> 01:08:09,416 Encontramos o corpo do agente Sem vida em um túnel 773 01:08:10,041 --> 01:08:11,083 Quinto Distrito 774 01:08:11,500 --> 01:08:12,541 Nev fez isso? 775 01:08:12,875 --> 01:08:14,916 Este é o último clipe Vídeo da câmera dele 776 01:08:15,000 --> 01:08:18,916 Estou no túnel leste, parece Que as amostras experimentais estão mortas 777 01:08:19,416 --> 01:08:20,583 Eu não sei o que aconteceu 778 01:08:20,958 --> 01:08:21,958 Você está me ouvindo? 779 01:08:30,125 --> 01:08:31,125 Kira? 780 01:08:31,791 --> 01:08:33,458 Eles tiraram o dispositivo de rastreamento de segurança 781 01:08:33,958 --> 01:08:35,708 Neev a ajuda Em fuga 782 01:08:36,083 --> 01:08:37,916 Mostrou um drone Eles entram na mina 783 01:08:38,666 --> 01:08:39,666 Quais são os comandos? 784 01:08:42,208 --> 01:08:45,000 meu senhor? Modelos de lançamento Primário dentro da mina 785 01:08:45,750 --> 01:08:46,750 Modelos? 786 01:08:47,125 --> 01:08:49,916 Mas senhor, isso é demais Todos os sinais serão bloqueados 787 01:08:50,208 --> 01:08:52,083 Não seremos capazes de controlá-lo lá 788 01:08:52,833 --> 01:08:53,833 Não há necessidade disso 789 01:08:53,958 --> 01:08:56,166 Defina a configuração para status Vermelho sem quaisquer restrições 790 01:08:56,250 --> 01:09:00,208 Eles vão tirá-los de lá ou Eles resolvem o problema para sempre 791 01:09:00,750 --> 01:09:01,750 Ciência, senhor 792 01:09:01,833 --> 01:09:03,375 Não conte a ninguém sobre isso 793 01:09:03,458 --> 01:09:05,333 Ninguém está presente, senhor 794 01:09:25,291 --> 01:09:26,291 Espere 795 01:09:29,875 --> 01:09:31,083 O que é isso? 796 01:09:32,833 --> 01:09:34,125 eu acho 797 01:09:35,375 --> 01:09:37,333 Eu já estive aqui antes 798 01:09:38,916 --> 01:09:41,208 Isso significa que estamos de volta O lugar de onde escapamos 799 01:09:41,333 --> 01:09:42,333 Não necessariamente 800 01:09:42,833 --> 01:09:44,125 Esta é uma mina antiga 801 01:09:44,708 --> 01:09:46,916 Talvez eles estivessem usando 802 01:09:47,958 --> 01:09:49,958 Mas esta mina foi encontrada Aqui muito antes deles 803 01:09:50,666 --> 01:09:53,125 Você poderia ter passado por outro túnel Facilmente sem você perceber 804 01:09:53,791 --> 01:09:56,916 Temos que encontrar outra saída Um caminho que nunca lhes ocorreria 805 01:09:57,375 --> 01:09:58,791 Dê-me a lâmpada, por quê? 806 01:10:08,000 --> 01:10:09,000 O que é isso? 807 01:10:11,916 --> 01:10:12,916 Daqui 808 01:10:16,791 --> 01:10:18,791 Como você soube disso? Aqui e não de lá? 809 01:10:19,916 --> 01:10:22,833 A barra de chocolate disse para você fazer isso? Esse? Sim, estou seguindo a trilha dos doces 810 01:10:22,916 --> 01:10:23,916 Pelo amor de Deus 811 01:10:27,666 --> 01:10:28,750 Eu me lembro disso 812 01:10:28,833 --> 01:10:29,833 Eu vou manter isso 813 01:10:33,125 --> 01:10:34,208 O que você lembra? 814 01:11:10,958 --> 01:11:12,208 Como isso chegou aqui? 815 01:11:13,041 --> 01:11:14,083 Acho que fui eu quem fez isso 816 01:11:14,541 --> 01:11:16,250 Em algum teste anterior 817 01:11:17,541 --> 01:11:18,583 O que foi isso? 818 01:11:19,291 --> 01:11:20,291 Vamos 819 01:11:35,791 --> 01:11:36,791 Corre 820 01:11:42,333 --> 01:11:43,625 Não daqui 821 01:11:47,708 --> 01:11:48,750 Apague a luz 822 01:12:16,666 --> 01:12:18,333 Oh meu Deus, esta direção 823 01:12:25,916 --> 01:12:27,333 Afaste-se 824 01:12:48,916 --> 01:12:50,291 Mude daqui 825 01:12:50,916 --> 01:12:51,916 Espere 826 01:13:03,375 --> 01:13:04,375 O quê? 827 01:13:07,125 --> 01:13:08,125 Ouça 828 01:13:15,500 --> 01:13:16,708 Nada? Não 829 01:13:25,708 --> 01:13:29,000 Você tem alguma lembrança de... Este lugar de um teste anterior? 830 01:13:34,333 --> 01:13:35,333 Não 831 01:13:35,958 --> 01:13:36,958 Você tem certeza? 832 01:13:40,166 --> 01:13:41,166 Ok 833 01:13:42,333 --> 01:13:43,875 Talvez estejamos no caminho certo 834 01:14:10,083 --> 01:14:11,083 Preste atenção ao seu pé 835 01:14:15,375 --> 01:14:16,416 O quê? 836 01:14:17,500 --> 01:14:20,000 Deve ser aquele peixe Eu cheguei aqui de alguma forma 837 01:14:21,958 --> 01:14:22,958 A partir daí 838 01:14:57,000 --> 01:14:58,291 Estamos do lado O outro é da montanha 839 01:15:00,583 --> 01:15:01,833 Eles nunca vão nos procurar aqui 840 01:15:44,208 --> 01:15:46,083 Eles esmagaram outro drone 841 01:15:46,500 --> 01:15:48,708 Eles estão procurando isso A área nos encontrará 842 01:15:52,458 --> 01:15:53,458 Me desculpe 843 01:15:54,458 --> 01:15:56,625 Eu preciso que você vença eu algum tempo 844 01:16:04,291 --> 01:16:06,166 Por quê? Porque você matou pessoas 845 01:16:07,375 --> 01:16:08,375 Isto é o que você merece 846 01:16:09,916 --> 01:16:10,958 Eu matei bebês 847 01:16:12,833 --> 01:16:13,833 Eu não 848 01:16:14,708 --> 01:16:15,708 É a Sara 849 01:16:18,375 --> 01:16:20,250 Você não vai sair Aqui nunca está vivo 850 01:16:20,791 --> 01:16:22,583 Você vai morrer aqui, está me ouvindo? 851 01:16:24,125 --> 01:16:25,208 Você ouviu? 852 01:16:37,625 --> 01:16:40,708 Identificamos a área do local de controle 12 853 01:16:41,208 --> 01:16:42,791 Ele parece ferido 854 01:16:42,958 --> 01:16:46,250 Solicite uma evacuação médica Imediato e detido sobre 855 01:16:47,041 --> 01:16:48,041 Ciência 856 01:16:48,125 --> 01:16:51,375 A equipe de Victor está a caminho Ele vai evacuar por aí 857 01:16:52,666 --> 01:16:54,500 Nenhum vestígio do rato de laboratório ainda 858 01:16:54,583 --> 01:16:58,375 Eles direcionaram todas as buscas para as áreas Das 12 às 15 aproximadamente 859 01:16:59,583 --> 01:17:00,583 Ciência 860 01:17:00,666 --> 01:17:02,708 Todos os caminhos foram redirecionados Drone voando 861 01:17:04,708 --> 01:17:05,958 Eu assino e acabou? 862 01:17:06,083 --> 01:17:08,291 Sim, passei no teste 863 01:17:08,500 --> 01:17:09,708 não me lembro de nada 864 01:17:10,791 --> 01:17:14,916 A perda de memória de curto prazo é Um efeito colateral do experimento 865 01:17:15,291 --> 01:17:17,666 Por favor assine Só isso, Danilo 866 01:17:26,458 --> 01:17:27,458 Obrigado 867 01:17:31,958 --> 01:17:33,291 Quando você vai me tirar daqui? 868 01:17:34,666 --> 01:17:37,166 Receio que algo esteja errado Compreensão simples aqui 869 01:17:38,333 --> 01:17:39,333 Não 870 01:17:39,791 --> 01:17:40,791 Fui eu quem se voluntariou 871 01:17:41,416 --> 01:17:42,458 Eu fiz tudo 872 01:17:42,541 --> 01:17:44,958 Era para Eu recebo uma sentença reduzida 873 01:17:45,250 --> 01:17:46,250 Tivemos um acordo 874 01:17:46,791 --> 01:17:48,416 Guarda, eu sou inocente 875 01:17:49,291 --> 01:17:51,375 Aquela mulher era Morto quando eu a encontrei 876 01:17:51,708 --> 01:17:53,291 Entrei na água para salvá-la 877 01:17:53,416 --> 01:17:54,708 Eu não, guarda 878 01:17:56,291 --> 01:17:57,416 Você pegou o homem errado 879 01:17:57,500 --> 01:18:00,291 Por uma questão de dados positivos espero que não 880 01:18:00,958 --> 01:18:03,208 Volte aqui não Você pode me deixar aqui 881 01:18:36,500 --> 01:18:41,333 A amostra experimental estava localizada na área 13 Solicite um ataque da unidade Viper 882 01:18:43,166 --> 01:18:46,250 Bandeira da unidade cobra mais próxima A caminho das coordenadas 883 01:18:49,208 --> 01:18:51,208 Está indo para o norte através Estrada DR2 884 01:18:53,125 --> 01:18:54,666 A unidade Viper avistou o alvo 885 01:19:00,166 --> 01:19:03,125 O alvo está ao alcance Ative o ícone azul 886 01:19:09,875 --> 01:19:11,208 Por que você fez isso? 887 01:19:15,291 --> 01:19:16,833 Ele espancou aquele guarda até a morte 888 01:19:18,583 --> 01:19:19,916 Nev foi esfaqueado 889 01:19:23,791 --> 01:19:24,916 Você pode falar livremente 890 01:19:25,416 --> 01:19:27,583 Estamos sozinhos aqui 891 01:19:31,625 --> 01:19:33,958 Esse seu comportamento violento 892 01:19:35,583 --> 01:19:36,916 Muito preocupante 893 01:19:38,083 --> 01:19:40,291 Não era para Ser capaz de fazer isso 894 01:19:42,291 --> 01:19:44,291 Você deveria estar Mais como João 895 01:19:45,208 --> 01:19:46,250 Onde está João? 896 01:19:47,166 --> 01:19:48,250 eu quero vê-lo 897 01:19:49,041 --> 01:19:50,041 Você quer João? 898 01:19:51,166 --> 01:19:53,583 Eu posso trazer qualquer um A qualquer momento 899 01:19:53,666 --> 01:19:57,333 E coloque na máquina e faça qualquer Quantas cópias de John você quiser 900 01:19:57,791 --> 01:19:58,791 Por mais que eu queira 901 01:19:59,791 --> 01:20:01,500 Na verdade isso O que pretendo fazer 902 01:20:02,708 --> 01:20:06,708 Você conseguiu um implante fatiado João, uau 903 01:20:06,791 --> 01:20:10,375 Sem resultados positivos Deve ser repetido 904 01:20:11,791 --> 01:20:13,250 Se você quiser ver John 905 01:20:14,583 --> 01:20:16,166 Então me diga por que você os atacou 906 01:20:20,583 --> 01:20:21,625 É sua última chance 907 01:20:36,333 --> 01:20:37,333 O guarda 908 01:20:38,916 --> 01:20:40,250 Ele ia me prender 909 01:20:41,541 --> 01:20:42,541 E Neve? 910 01:20:43,083 --> 01:20:44,333 Havia um drone se aproximando 911 01:20:45,000 --> 01:20:49,208 eu precisava de algo Isso me distrai para escapar para sobreviver 912 01:20:51,375 --> 01:20:52,416 Interessante 913 01:20:55,333 --> 01:20:57,000 O que aconteceu com tudo isso? 914 01:20:57,416 --> 01:21:00,750 Traços de personalidade negativos que foram implantados? 915 01:21:01,375 --> 01:21:03,958 Todas aquelas lembranças felizes? 916 01:21:04,708 --> 01:21:05,958 Memórias felizes? 917 01:21:06,958 --> 01:21:10,541 Fomos feitos para provar o inferno repetidas vezes 918 01:21:11,041 --> 01:21:12,625 Durante esta tortura 919 01:21:13,833 --> 01:21:15,708 Quantas vezes você fez isso conosco? 920 01:21:16,500 --> 01:21:21,708 Sim, todos esses testes e todos os efeitos Traumas depositados no subconsciente 921 01:21:21,791 --> 01:21:26,500 E todos esses efeitos colaterais O infeliz processo de supressão 922 01:21:26,583 --> 01:21:29,916 Mas com preservação Sua verdadeira essência, Sarah 923 01:21:30,125 --> 01:21:34,583 Isto torna impossível apagar Perfeitamente passado todas as vezes 924 01:21:35,625 --> 01:21:39,583 Mas João estava em O mesmo conjunto de implantes deslizantes 925 01:21:40,625 --> 01:21:44,083 Ele tinha as mesmas lembranças latente do teste 926 01:21:44,541 --> 01:21:47,916 Seus resultados foram bem sucedidos 927 01:21:51,041 --> 01:21:52,291 A menos que 928 01:21:54,583 --> 01:21:57,625 Isso significava isso Ele era realmente inocente 929 01:21:59,458 --> 01:22:01,000 E se assim for 930 01:22:02,083 --> 01:22:03,333 Então seu sucesso 931 01:22:04,791 --> 01:22:05,791 Não vale nada 932 01:22:19,000 --> 01:22:21,291 Não, eu tenho que te agradecer 933 01:22:21,416 --> 01:22:25,083 Agora eu sei o que fazer Ele fez isso, fique longe de mim 934 01:22:25,166 --> 01:22:28,791 Não vou reprimir minha verdadeira identidade Para testar amostras mais 935 01:22:28,875 --> 01:22:32,875 vou insistir nisso Está completamente erradicado 936 01:22:32,958 --> 01:22:36,125 Não importava de quem eles eram Seja culpado ou inocente 937 01:22:36,250 --> 01:22:37,875 Não vou mudar isso Nada disso 938 01:22:38,000 --> 01:22:39,083 Eles vão desaparecer 939 01:22:39,291 --> 01:22:44,916 Não haverá vazamento novamente Nenhum resultado de teste corrompido 940 01:22:48,250 --> 01:22:49,250 Ok 941 01:22:50,208 --> 01:22:52,000 Me desculpe, mas 942 01:22:53,916 --> 01:22:56,041 Sem esperança, por favor de você mais 943 01:22:57,708 --> 01:23:00,416 Você é apenas uma amostra Itens danificados e outros rejeitados 944 01:23:04,416 --> 01:23:08,666 Foi desativado O chip implantado em você 945 01:23:08,791 --> 01:23:09,791 Não 946 01:23:13,083 --> 01:23:14,083 Não 947 01:23:15,291 --> 01:23:17,291 Eu não quero ser Sara 948 01:23:17,916 --> 01:23:18,916 Não se preocupe 949 01:23:19,416 --> 01:23:20,875 eu prometo 950 01:23:21,791 --> 01:23:25,833 Que você não terá que ser Sara nunca mais 951 01:23:27,708 --> 01:23:29,916 E você estará com John 952 01:23:31,083 --> 01:23:32,083 João 953 01:25:10,250 --> 01:25:11,250 O que está acontecendo? 954 01:25:12,916 --> 01:25:14,000 Como acabamos aqui? 955 01:25:26,791 --> 01:25:27,791 Você está me ouvindo? 956 01:25:30,541 --> 01:25:31,625 Eu sou João 957 01:25:40,208 --> 01:25:41,250 João 958 01:25:44,708 --> 01:25:46,166 Você tem que matá-la 959 01:25:46,708 --> 01:25:49,833 O quê? Estrangule-a, use a corrente 960 01:25:51,000 --> 01:25:53,000 Não, eu não quero machucá-la 961 01:25:53,291 --> 01:25:55,416 Você liga para ela? É apenas uma coisa 962 01:25:55,708 --> 01:25:58,708 Você tem que machucá-la então eu queria continuar vivo 963 01:26:12,458 --> 01:26:16,708 Enfie os dedos nos olhos dela Diretamente nas pedreiras 964 01:26:16,958 --> 01:26:18,625 Não, eu não posso 965 01:26:19,750 --> 01:26:21,791 Você não quer viver? 966 01:26:22,125 --> 01:26:23,750 Mate aquela aberração 967 01:26:26,291 --> 01:26:27,375 Não 968 01:26:36,708 --> 01:26:43,625 Um gosto do inferno 969 01:28:42,000 --> 01:28:45,166 Os eventos retratados aqui são fictícios Nenhum animal é prejudicado 970 01:28:45,250 --> 01:28:46,916